CAT工具是什么？

这可以通过三个主要功能而实现：

• CAT工具可以将翻译文本切分 成语段（句子）并且以一种方便的方式提交语段，使翻译工作简单快捷。 在MetaTexis中，每个语段都显示在一个特别框中，译文可以输入源文下方的另一个框中。
   
• 每个语段的译文与源文一起保存。 源文和译文始终作为一个翻译单元 (TU)来进行处理和提交。 任何时候，您可以回到任何一个语段去检查译文。 一些特殊的功能有助文本处理和发现需要翻译或修订的语段(质量检查)。
   
• CAT工具的主要功能是将翻译单元保存在一个被称作翻译记忆库(TM)的数据库中，因此可以在其它文本，甚至当前的文本中再利用。 通过特殊的“模糊搜索”特性，CAT工具的搜索功能甚至能找到不100%匹配的语段。 这可以节省大量的时间和精力，并有助于译文的一致性。

除了这些主要功能之外，一个CAT工具还包含很多其它的功能，这些功能使翻译工作更轻松并且能够提高工作效率。 其中最重要的功能是术语库的建立和使用。

更多的信息请看MetaTexis 手册中的"Introduction" 一章。

可以在特征部分找到MetaTexis的比较完全的功能列表。