You can navigate in the source text of an alignment project like in a normal MetaTexis document.
If an opened TU is empty, it is automatically filled with the currently selected segment in the translation (highlighted through a background color).
If an opened TU is not empty, the segment from the translation document is highlighted using a light orange background color.