To navigate in the translation, MetaTexis provides special commands which are available in the sub-menu: MetaTexis | Alignment | Navigation. Generally speaking, when you execute a command, the text currently selected in the translation is highlighted using a light orange background. At the same time, the translation in the active TU in the source document is updated to contain the text highlighted in the translation.
· Go to next segment in translation:
Selects the next segment in the translation file and replaces the translation in the active TU of the source document with this segment.
· Go to previous segment in translation:
Selects the previous segment in the translation file and replaces the translation in the active TU of the source document with this segment.
· Expand by next segment in translation:
Expands the selection in the translation file to include the next segment. The translation in the active TU in the source segment is updated accordingly.
· Shorten by last segment:
Shortens the selection in the translation file by the last segment. The translation in the active TU in the source segment is updated accordingly.
· Expand by previous segment in translation:
Expands the selection in the translation file by the previous segment. The translation in the active TU in the source segment is updated accordingly.
· Shorten by first segment:
Shortens the selection in the translation file by the first segment. The translation in the active TU in the source segment is updated accordingly.